ºî»ì¡§Kenn Kato ºî¶Ê¡§ÅÏÉô¥Á¥§¥ë ÊԶʡ§ats-
²Î¡§²ÅÍÛ °¦»Ò
¥¢¥Ë¥á¡Ø¥ä¥ß¤È˹»Ò¤ÈËܤÎι¿Í¡Ù£Ï£Ð¼çÂê²Î¡£´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÉ´¹ç¥¢¥Ë¥á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥¹¥È¤Î¥ª¥Á¤Ë¤è¤ê¡ÈÉ´¹ç¡ÉºîÉʤȤ·¤Æ¤Îɾ²Á¤¬¿¿¤ÃÆó¤Ä¤Ëʬ¤«¤ì¤¿Êª¸ì¤Ç¤¹¡£²Î¤¤¼ê¤Î²ÅÍÛ°¦»Ò¤µ¤ó¤Ï¡¢¥â¡¼¥Ë¥ó¥°Ì¼¡££µ´ü¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¥ª¡¼¥Ç¥£¥·¥ç¥óºÇ½ªÁª¹Í¡Ê¡ö¹ç³Ê¤·¤¿¤Î¤Ï¹â¶¶¡¦¿·³À¡¢Â¾¡Ë¤Þ¤Ç»Ä¤Ã¤¿¿Í¤Ç¤¹¡£¿ôËç¤Î¥·¥ó¥°¥ë¥ê¥ê¡¼¥¹¸å¡È¥¢¥Ë¥½¥ó¤Î½÷²¦¡É¤È¤«±¾¤¦¡¢Â礽¤ì¤¿Æó¥Ä̾¤òÆü¥Æ¥ì¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¥¤¥È¤«¤éÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Êµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÃÖ¤¤¤È¤¤¤Æ¡¢Ëܺî¡ØÆ·¤ÎÃæ¤Î̵ܡ٤ÏÉ´¹ç¥ò¥¿Åª¤Ë¤Ï¸«²á¤´¤¹¤³¤È¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤ºîÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¡È¥ä¥ß˹¡É¤È¤¤¤¦¥¢¥Ë¥á¤Î¼ç¿Í¸ø¡ÈÍÕ·î¡É¤Î¿´¾ð¤ò´°àú¤Ë¥¹¥é¥¤¥É¤µ¤»¤¿²Î»ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ÍÕ·î¤Ï¡¢ÌܤÎÁ°¤Ç¾Ã¤¨¤¿°¦¤·¤¤»Ð¡È½éÈþ¡É¤òõ¤¹¤¿¤á¡¢½éÈþ¤Îº¯Àפòé¤ê¡¢ÂÀ¸Å¤ÎÀ¤³¦¡¢¸ÉÅç¤ÎÀ¤³¦¡¢Ì¤Íè¤ÎÀ¤³¦¡¢¤ª¤È¤®ÏäÎÀ¤³¦¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÀ¤³¦¤òι¤·¤Þ¤¹¡£°¦¤¹¤ë½éÈþ¤òµá¤á¡¢¤Ò¤¿¤¹¤é¤Ëõ¤·¤Æõ¤·¤Æõ¤·¤Þ¤¯¤ëÍÕ·î¡£¤½¤ó¤ÊÍÕ·î¤Î»×¤¤¤Ä¤á¤¿µ¤»ý¤Á¤¬¡¢¤³¤ÎºîÉʤβλìÀ¤³¦¤Ë¤Ï¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¡¢¥¢¥Ë¥á¤ò¸«¤Æ¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï²¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÍý²òÉÔǽ¤ÊÅÅÇÈ¥ì¥Ì¡¼¡£
¡ã¥ä¥ß¤È˹»Ò¤ÈËܤÎι¿Í¡¡´Êñ¤¢¤é¤¹¤¸¡ä
¼ç¿Í¸ø¡¢ÅìÍÕ·î¤ÏµÁÍý¤Î»Ð¡¢½éÈþ¤¬¹¥¤¤¹¤®¤Æ¥ä¥Ð¥¤½÷»Ò¹âÀ¸¡£¤·¤«¤·£±£¶ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ë½éÈþ¤ÏÌܤÎÁ°¤Ç¾Ã¤¨µî¤ê¡¢ÍÕ·î¤Ï¿Í¸ì¤òÃý¤ë²«¿§¤¤Ä»¤È¥ê¥ê¥¹¤È̾¾è¤ëǽŷµ¤¤Ê¾¯½÷¤È¶¦¤Ë¡¢½éÈþ¤òõ¤¹Î¹¤Ë½Ð¤ë¡£¤³¤ÎÀ¤³¦¤Î¤¢¤Þ¤Í¤¯»ö¾Ý¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ£±ºý£±ºý¤ÎËܤˤʤäƤ¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢¥ê¥ê¥¹¤Ï¤½¤³¤Î¿Þ½ñ´Û¤Î´ÉÍý¿Í¤À¤È¤¤¤¦¡£ÍÕ·î¤ÏËܤ«¤éËܤء¢À¤³¦¤«¤éÊ̤ΰÛÀ¤³¦¤Ø¤È½éÈþ¤ÎÌ̱Ƥòµá¤á¤Æ¤µÌ¤¤Ê⤯¤Î¤À¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
ÅÏÊÕ¥Á¥§¥ë¤µ¤ó¤Î°ÛÍͤ˼ª¤Ë¤Ä¤¯¥¥ã¥Ã¥Á¡¼¤Ê¶ÊÄ´¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢¤ä¤¿¤é¤ÈÁÔÂç¤ÊÁ°Áդ䥵¥ÓÉôʬ¤Ê¤É¡¢µ¤¹ç¤ÎÆþ¤Ã¤¿ÊԶʤˤϰµÅݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆäˡȲñ¤¤¤¿¤¤²ñ¤¨¤Ê¤¤¡Á¡É¤Î¸å¤ÎÁ°ÁդȤ«¹¥¤¤Ç¤¹¤Í¡£¡£ÊѤ˥說¥ï¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²ÅÍÛ¤µ¤ó¤Î²Î¤¤Êý¤Ï¼Â¤Ë¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ê¥¢¥¤¥É¥ë²Î¾§¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢¿¼¹ï¤½¤¦¤Ê²Î»ì¤òʪ¤È¤â¤·¤Ê¤¤¥Ú¥é¥Ú¥é¤µ²Ã¸º¤¬µÕ¤Ë¤¤¤¤Ì£¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤«²¿¤È¸À¤¦¤«¡£¿·¿Í¤Ç¤¹¤±¤ÉÀª¤¤¤¢¤ê¤Þ¤¹´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Ê´¶¤¸¤¬¹¥´¶»ý¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼²Î»ì¹Í»¡¡£¤Þ¤º½Ð¤À¤·¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È²Î»ì¤«¤é¸«¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡Ø²ñ¤¤¤¿¤¤¡¡²ñ¤¨¤Ê¤¤¡¡»×¤¤Êç¤ë¤Û¤É¡¡¤³¤Îµ§¤ê¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¡¤Ê¤Ë¤«¤ò¤¤Ã¤È¸«¼º¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡Ù
²¿¸Î¡¢½éÈþ¤Ï¼«Ê¬¤ÎÁ°¤«¤é¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡©²¿¸Î¡¢½éÈþ¤Îµï¤ë¹¬¤»¤À¤Ã¤¿»þ´Ö¤ò¼è¤êÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤«¡©ÍÕ·î¤ÎÃæ¤Çßî¤ë¡¢½éÈþ¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤ÈǺ¤ß¤Èº®Í𡢤½¤ì¤é¤Ï¸µ¡¹²¿½è¤«¤éÍ褿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦µ¿Ìä¤ËÂФ·¡¢¤³¤Î²Î»ìÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ò¥ó¥È¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£½éÈþ¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢¸µ¤ÎÀ¤³¦¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿Æó¿Í¤Ç°ì½ï¤ËÊë¤é¤·¤¿¤¤¤È¡¢¼«Ê¬¤Ç³Î¤«¤á¤ë¤è¤¦¤Ë²¿Å٤ⷫ¤êÊÖ¤·´ê¤¦ÍÕ·î¤Îµ§¤ê¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤Ìõ¤Ï¡¢²Î»ì¤Ç±¾¤¦¤Ê¤é¤Ð¡È¤Ê¤Ë¤«¤ò¸«¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢Íշ¸«¼º¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¡£¿§¡¹¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡È¼«Ê¬¼«¿È¡É¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï£²È֤βλì¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ø¤½¤¦¥¥ß¤ò¡¡¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤¬¡¡¼«Ê¬¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡Ù
ÍÕ·î¤Ï¤º¤Ã¤È¡¢½éÈþ¤ËÂФ¹¤ë²á¾ê¤Ê°¦¾ð¤æ¤¨¤Ë¡È½éÈþ°Ê³°¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤·¡¢¡Ê½ý¤Ä¤±¤è¤¦¤¬²¿¤·¤è¤¦¤«¡Ë´Ø·¸¤Ê¤¤¡É¤È¤¤¤¦ÊĤ¸¤¿À¤³¦¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢½éÈþ¤ò¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤À¤±¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Íß˾¤Ð¤«¤ê¤òËĤé¤Þ¤»¡¢ËÜÅö¤Î½éÈþ¤Îµ¤»ý¤Á¤Ëµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Êµ¤ÉÕ¤³¤¦¤È¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ÍÕ·î¤Ï¡¢Ä¹¤¤Î¹¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡Ø½éÈþ¤ò»¦¤·¤Æ¥Ü¥¯¤â»à¤Ì¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¿Í¤Ç¤¹¡£Èà½÷¤Ï½éÈþ¤Î²¿¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡¢½éÈþ¤È¤É¤¦¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡£Íշ½éÈþ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÌÕÌÜŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢½éÈþ¡Ê¥¤¥Ö¡Ë¤ÏÍÕ·î¤Ë¡È¤½¤ì¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡É¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡Á¤È¤«»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¡Ø¤¹¤Ù¤Æ¤¬Í¦µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¡¤ï¤¿¤·°ì¿Í¤¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ù¤È¤¤¤¦²Î»ì¤Ë¤â·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
ÌÕÌÜŪ¤Ê°¦¤Ë¤·¤í²¿¤Ë¤·¤í¡¢ÍÕ·î¤Ï½éÈþ¤Ë¡È¹¥¤¤À¡É¤ÈÅÁ¤¨¤ëÁ°¤Ë¡¢½éÈþ¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¡¢¤½¤Î¤ä¤ê¾ì¤Î̵¤¤»×¤¤¡¢¼«Ê¬¤¬½éÈþ¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢°ìÅ٤Ǥ¤¤¤¤«¤é½éÈþ¤ËÃΤäƤۤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡Ø²ñ¤¤¤¿¤¤¡¡²ñ¤¨¤Ê¤¤¡¡²ù¤ä¤ß¤¤ì¤Ê¤¤¤è¡¡¤³¤Î»×¤¤ÅÁ¤¨¤ë¤Þ¤Ç¡¡É餱¤Ê¤¤¡¡Åꤲ¤Ê¤¤¡¡¤³¤Î¿È¤òÊû¤²¤Æ¤â¡¡¸«¤Ä¤±¤ë¡Ù
¤É¤¦¤Ë¤«¤³¤¦¤Ë¤«¡¢¤½¤Î°ìÅӤʰ¦¤À¤±¤Ï½éÈþ¤Ë¤âÅÁ¤ï¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢ºÇ½ªÏö᤯¤Ç¡È¤³¤³¤Þ¤Ç»ä¤ò°¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤¬¤¤¤¿¤«¤·¤é¡É¤È¡¢½éÈþ¤Ï¿´¤ÎÃæ¤ÇÒ줤ޤ¹¡Ê¤Ä¡¼¤«Ãý¤ì¤ë¤ó¤À¤«¤éËܿͤ˸À¤¨¤è¡Ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢´¬¤Ìá¤Ã¤¿À¤³¦¤ÇÍÕ·î¤Î¤³¤È¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢¼«Ê¬¤Î»×¤¦ºÇÎɤÎÊýË¡¤ÇÍÕ·î¤ÎÁÛ¤¤¤Ë±þ¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¢¡¢»ä¤Ï¤³¤Î¥é¥¹¥È¤ËǼÆÀ¤·¤Æ¤Ê¤¤¥¯¥Á¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¤À¤Ã¤ÆÍÕ·î¤Ï½éÈþ¤Î¿´¤âÂΤâ¹þ¤ß¤Ç¥Ï¥¢¥Ï¥¢¤·¤Æ¤¤¤¿Ìõ¤Ç¡¢¤à¤·¤í½éÈþ¤ÏÍß˾¤ÎÂоݤÀ¤Ã¤¿Ìõ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤Ç¤â¤³¤Î·ëËö¤À¤È¡¢Íշ˾¤ó¤Ç¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤Ï¤«¤Ê¤ê°ã¤¦¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤¨¡£¡£ÍÕ·î¤Ï½éÈþ¤È²È²¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤È¤«¡¢¤³¤ì¤Ã¤Ý¤Ã¤Á¤â»×¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡£
¤¢¤È¡¢½éÈþ¡Ê¥¤¥Ö¡Ë¤Ï¡¢ÍÕ·î¤ÈåºÎï¤Ë¤ªÊ̤줷¤¿¸å¡¢¤µ¤Ã¡¢¼¡¤Îι¤Ë¥È¥é¥¤¤·¤è¡Á¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤á¤Ã¤Á¤ãÁÇÁ᤯ÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¤ä¤¬¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤³¤Î½÷¤Ï¡£¤Ä¤«¡¢¸µ¤Ï¤È¸À¤¨¤ÐÁ´Éô¤ªÁ°¤¬¥¢¥¢¥¢¥¢¡ª¡ª¤È¤«¡¢ºÇ½ª²ó¤ò¸«¤¿¸å¤Ï¿§¡¹¤ÈÌ塹¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤È¤Ë¤«¤¯Ëܺî¤Ï¡¢¿§¡¹Æͤùþ¤ß¤¿¤¤»ö¤â¤¢¤ê¡¢¤«¤Ê¤êºÝ¤É¤¤¥·¡¼¥ó¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢É´¹ç¹¥¤¤Ê¤é¤Ð°ìÅÙ¤ÏÌܤòÄ̤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤Êª·ï¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤ËÉ´¹ç¥ò¥¿¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¼çÂê²Î¤ò²¿ÅÙ¤âʹ¤ÊÖ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¿§¤ó¤ÊÌÑÁÛ¤ò¤Õ¤¯¤é¤Þ¤»¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê¾å¡£
¡È¥Ü¥¯¤Ï¡¢¤³¤Î¹¬¤»¤¬¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤«¤È»×¤¦¤È¡¢µã¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤ÉÈᤷ¤«¤Ã¤¿¤è¡É